Велемудр » Blog Archive » Почему в слове «Россия» две буквы «с», если на Руси использовали одну?

Почему в слове «Россия» две буквы «с», если на Руси использовали одну?

Опубликовал: welemudr     Категория: История-культура-политика

Почему в слове «Россия» две буквы «с», если на Руси использовали одну?

Русь, Росия, Русия – именно так, с одной буквой «с», русы именовали свою страну в Средние века.

В большинстве славянских земель эта традиция сохранилась до сих пор – слова «русский» и «Россия» пишутся с одной буквой.

Как и когда в названии государства появилась вторая «с» и, что она значит?

Занимательная лингвистика

Впервые термин «Росия» был употреблен в X веке в сочинениях византийского императора Константина VII. Так греки мягко называли дружественное Киевское государство.

Слово «Русь», от которого произошло греческое определение, появилось еще раньше – в 839 году. В своём письме во Франкию его упомянул другой византийский император Феофан.

Существует множество теорий происхождения этого слова, однако ученые сходятся во мнении, что название «Русь», скорее всего, было экзонимом, то есть было занесено в страну извне.

Например, в Повести временных лет прямо указано, название государства славяне получили от варягов. До этого знаменательного события земли будущей державы были разрознены, населены различными балтийскими, финно-угорскими и славянскими племенами, которые именовали свои объединения каждый по-своему.

Как бы то ни было, название государства «Росия» достаточно молодое. В кириллистической записи оно было впервые употреблено только в 1387 году.

В XIV-XV веках «Росию» начали выбивать на монетах московские князья Иван III и Василий III, а знаменитый Иван IV Грозный официально назвал державу Росийским царством лишь в 1547 году.

Стоит обратить внимание, что во всех источниках слово употребляется именно с одной буквой «с»!

Когда же появилась вторая буква?

В момент преобразования Московского царства в империю. Словосочетание Российская империя, которое начало использоваться с 1721 года, как положено, имеет две буквы «с» в корне.

Русь на карте Фра Мауро (1459). Указаны Червонная Русь (Rossia Rossa), Чёрная Русь (Rossia Negra), Белая Русь (Rossia Biancha) и другие земли Руси (Rossia). Карта ориентирована на юг (юг сверху).

Русь на карте Фра Мауро (1459). Указаны Червонная Русь (Rossia Rossa), Чёрная Русь (Rossia Negra), Белая Русь (Rossia Biancha) и другие земли Руси (Rossia). Карта ориентирована на юг (юг сверху).

Предполагается, что на это повлияла политика Петра I, который отчаянно европеизировал страну. Дело в том, что в западных источниках Средневековую Русь именовали «Rossia».

Слово было позаимствовано у греков, но имело две буквы «с» вместо одной. Вероятно, на это повлияла англосакская манера речи. Петру это понравилось и он, недолго думая, просто добавил недостающую букву.

Занимательно, что у других славян в слове «Россия» второй «с» нету. Например, чехи и словаки называют нашу страну «Rusko», поляки – «Rosja», украинцы пишут «Росiя», белорусы – «Расiя», болгары – «Русия» и т.д.

Источник

 374 total views,  1 views today

Метки: , , ,

5 комментариев на “Почему в слове «Россия» две буквы «с», если на Руси использовали одну?”

  1. welemudr сказал:

    В большинстве славянских земель до сих пор – слова «русский» и «Россия» пишутся с одной буквой «с».

  2. starover сказал:

    А ведь и название нашей державы которая лежит в основе современной Руси — Русколани тоже писалась через одно «с»

  3. zlata сказал:

    Горе реформаторы сильно испортили наш исконно образный язык.

  4. welemudr сказал:

  5. святослав сказал:

    Мы есть Русы, а не русские! Или Русичи! А вместе с коренными народами — россияне, в России живущие…

Оставить комментарий